"uncork" in Arabic

• فتح الزجاجة (إزالة السدادة)

Definition

إزالة السدادة من زجاجة، خاصة زجاجة نبيذ أو شمبانيا، لفتحها وسكب ما فيها.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم عادة في سياقات رسمية أو شبه رسمية تتعلق بالنبيذ أو المشروبات الفوارة. يقال 'uncork a bottle'. أحيانًا يُستخدم مجازيًا للتعبير عن إطلاق المشاعر أو بدء حدث بحماس.

Examples

He carefully uncorked the wine bottle.

قام بعناية **بفتح** زجاجة النبيذ.

Please uncork the champagne before dinner.

يرجى **فتح** زجاجة الشمبانيا قبل العشاء.

It was hard to uncork the old bottle.

كان من الصعب **فتح** الزجاجة القديمة.

Let's uncork a bottle and celebrate!

دعونا **نفتح** زجاجة ونحتفل!

The sommelier swiftly uncorked the wine for the guests.

قام الساقي بسرعة **بفتح** النبيذ للضيوف.

The party really started after they uncorked the champagne.

بدأت الحفلة فعليًا بعد أن **فتحوا** زجاجة الشمبانيا.