"unconscionable" in Russian
Definition
Настолько несправедливое или аморальное, что это невозможно принять; крайне шокирующее или возмутительное поведение или действие.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в формальных, юридических или академических контекстах ('unconscionable demand', 'unconscionable behavior'). Не применяется к людям напрямую и редко используется в повседневной речи.
Examples
The company made an unconscionable profit from the poor.
Компания получила **безнравственную** прибыль за счёт бедных.
It is unconscionable to treat workers so badly.
Такое плохое обращение с рабочими — просто **безнравственно**.
Raising prices during a crisis is simply unconscionable.
Повышать цены во время кризиса — это просто **возмутительно**.
I think it's unconscionable that some people still don't have clean drinking water.
Я считаю **безнравственным**, что у некоторых людей до сих пор нет чистой питьевой воды.
The judge called the contract terms unconscionable and refused to enforce them.
Судья назвал условия контракта **недопустимыми** и отказался их выполнять.
Charging those extra hidden fees is just unconscionable.
Взимание этих скрытых дополнительных сборов просто **недопустимо**.