"unconscionable" in Arabic

• لا يُمكن تصوره
• غير أخلاقي

Definition

غير أخلاقي أو ظالم لدرجة لا يمكن قبولها؛ غير معقول أو صادم للغاية.

Usage Notes (Arabic)

'Unconscionable' يُستخدم في السياقات الرسمية أو القانونية لوصف تصرفات أو مطالب غير أخلاقية وصادمة للغاية. من الشائع أن يظهر في عبارات مثل 'unconscionable demand' أو 'unconscionable behavior'. نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي أو للدلالة على الأشخاص بشكل مباشر.

Examples

The company made an unconscionable profit from the poor.

حققت الشركة ربحًا **لا يُمكن تصوره** من الفقراء.

It is unconscionable to treat workers so badly.

من **غير الأخلاقي** معاملة العمال بهذا السوء.

Raising prices during a crisis is simply unconscionable.

رفع الأسعار أثناء أزمة أمر **غير أخلاقي** تمامًا.

I think it's unconscionable that some people still don't have clean drinking water.

أعتقد أنه من **غير الأخلاقي** أن بعض الناس لا يزالون بلا ماء صالح للشرب.

The judge called the contract terms unconscionable and refused to enforce them.

وصف القاضي شروط العقد بأنها **غير أخلاقية** ورفض تنفيذها.

Charging those extra hidden fees is just unconscionable.

تحصيل تلك الرسوم الإضافية المخفية أمر **لا يُمكن تصوره**.