"unconnected" in Russian
Definition
Когда что-то не связано или не соединено ни физически, ни по смыслу. Может относиться как к предметам, так и к идеям или событиям.
Usage Notes (Russian)
Используется как для физических объектов ('unconnected wires'), так и для абстрактных понятий ('unconnected ideas'). Для эмоциональной отстранённости лучше использовать 'disconnected'.
Examples
The two rooms are unconnected by any hallway.
Эти две комнаты никак не **связаны** коридором.
His story was unconnected to the main events.
Его история была **несвязана** с основными событиями.
Two unconnected wires lay on the table.
Два **несоединённых** провода лежали на столе.
Her remarks seemed totally unconnected to the discussion.
Её замечания казались совершенно **несвязанными** с обсуждением.
These two problems are actually unconnected, even though they look similar.
Эти две проблемы на самом деле **несвязаны**, хотя выглядят похожими.
I realized the two mysteries were completely unconnected after all.
Я понял, что эти две загадки в итоге оказались полностью **несвязанными**.