"unconnected" in Arabic

• غير متصل
• غير مرتبط

Definition

غير متصل أو غير مرتبط، سواء مادياً أو معنويًا. يمكن أن يُستخدم للأشياء غير المرتبطة أو للأفكار والأحداث التي لا علاقة بينها.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل للأشياء المادية ('unconnected wires') وأيضًا للأفكار أو الأحداث ('unconnected ideas'). لا يُستخدم عادة للمشاعر، بل الأفضل في هذه الحالة استخدام 'disconnected'.

Examples

The two rooms are unconnected by any hallway.

الغرفتان **غير متصلتين** بأي ممر.

His story was unconnected to the main events.

قصته كانت **غير مرتبطة** بالأحداث الرئيسية.

Two unconnected wires lay on the table.

كان هناك سلكان **غير متصلين** على الطاولة.

Her remarks seemed totally unconnected to the discussion.

ملاحظاتها بدت **غير مرتبطة** تمامًا بالنقاش.

These two problems are actually unconnected, even though they look similar.

هذان المشكلتان في الواقع **غير متصلتين**، حتى لو كانا يبدوان متشابهين.

I realized the two mysteries were completely unconnected after all.

أدركت أن اللغزين كانا في النهاية **غير مرتبطين** تمامًا.