"uncomfortable" in Arabic

• غير مريح
• غير مرتاح
• مُحرِج

Definition

يُستخدم لوصف شيء لا يمنح راحة جسدية، أو حالة يشعر فيها الشخص بعدم الارتياح نفسيًا أو اجتماعيًا. ويمكن أن يصف أيضًا موقفًا محرجًا أو غير مريح.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة للتعبير عن الانزعاج الجسدي وكذلك النفسي: 'an uncomfortable chair' و 'I felt uncomfortable'. وفي المواقف الاجتماعية تكون غالبًا أخف وأكثر شيوعًا من 'embarrassed'. من التركيبات الشائعة: 'feel uncomfortable' و 'make someone uncomfortable' و 'an uncomfortable silence'.

Examples

These shoes are uncomfortable.

هذا الحذاء **غير مريح**.

I feel uncomfortable in this room.

أشعر أنني **غير مرتاح** في هذه الغرفة.

His question made me uncomfortable.

سؤاله جعلني أشعر بأنني **غير مرتاح**.

That was an uncomfortable conversation, but we needed to have it.

كان ذلك حديثًا **مُحرِجًا**، لكن كان لا بد أن نجريه.

The silence after his joke was really uncomfortable.

كان الصمت بعد مزحته **مُحرِجًا** فعلًا.

If you're uncomfortable with the plan, let's talk about it.

إذا كنت **غير مرتاح** للخطة، فلنتحدث عن ذلك.