"uncombed" in Korean
빗질하지 않은
Definition
머리를 빗질하지 않아 정돈되지 않고 헝클어진 상태를 의미합니다. 주로 머리카락에 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
'빗질하지 않은'은 주로 머리카락에만 사용하며, 다른 사물에는 거의 쓰이지 않습니다. 헝클어진 인상이나 급한 상황과 연관됩니다.
Examples
Her hair was uncombed after she woke up.
그녀는 일어난 후 머리가 **빗질하지 않은** 상태였다.
He went to school with uncombed hair.
그는 **빗질하지 않은** 머리로 학교에 갔다.
The baby’s hair is always uncombed.
아기의 머리는 항상 **빗질하지 않은** 상태다.
She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.
알람을 듣고도 자다가 머리를 **빗질하지 않은** 채 급히 나갔다.
Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.
머리가 **빗질하지 않은** 상태라도 걱정하지 마. 그렇게도 귀여워.
His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.
그의 **빗질하지 않은** 모습은 주말의 느긋한 태도와 잘 어울렸다.