"uncombed" in Bengali

• আঁচড়ানো হয়নি
• অগোছালো (চুলের জন্য)

Definition

যখন চুল আঁচড়ানো বা গুছানো হয়নি এবং এলোমেলো বা বিশৃঙ্খল দেখায়, তখন তাকে 'আঁচড়ানো হয়নি' বলে। সাধারণত চুলের অগোছালো অবস্থার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত 'uncombed hair' বা 'তার চুল আঁচড়ানো হয়নি' বোঝাতে বলা হয়। সাধারণত চুলের জন্য, অন্য কিছুর জন্য নয়। প্রায়ই বিশৃঙ্খল বা তাড়াহুড়ো করা ভাব প্রকাশ পায়।

Examples

Her hair was uncombed after she woke up.

ঘুম থেকে ওঠার পর তার চুল **আঁচড়ানো হয়নি** ছিল।

He went to school with uncombed hair.

সে **আঁচড়ানো হয়নি** চুল নিয়ে স্কুলে গিয়েছিল।

The baby’s hair is always uncombed.

শিশুটির চুল সবসময়ই **আঁচড়ানো হয়নি** থাকে।

She rushed out with uncombed hair after sleeping through her alarm.

ঘুমের অ্যালার্ম মিস করে সে **আঁচড়ানো হয়নি** চুল নিয়ে বেরিয়ে পড়ল।

Don’t worry if your hair is uncombed; it looks cute that way.

তোমার চুল **আঁচড়ানো হয়নি** হলেও চিন্তা করো না; এভাবেই দেখতে সুন্দর লাগছে।

His uncombed look matched his relaxed attitude at the weekend.

তার **আঁচড়ানো হয়নি** চেহারা তার ছুটির দিনে বিন্দাস মনোভাবের সাথে মিলে যায়।