"unclaimed" in Spanish
Definition
Algo está sin reclamar cuando nadie ha dicho que le pertenece o lo ha recogido, especialmente después de haberse perdido o encontrado.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse para objetos perdidos, equipaje, correo, premios o dinero. Frases comunes: 'equipaje no reclamado', 'dinero sin reclamar'. Es formal o neutro; rara vez se usa para personas.
Examples
The unclaimed bag was put in the lost and found office.
La maleta **no reclamada** fue llevada a la oficina de objetos perdidos.
There are several unclaimed letters at the post office.
Hay varias cartas **sin reclamar** en la oficina de correos.
If the money stays unclaimed, it will be returned to the bank.
Si el dinero permanece **sin reclamar**, será devuelto al banco.
"Any unclaimed items left after today will be donated to charity," the teacher announced.
"Cualquier objeto **no reclamado** después de hoy será donado a la caridad," anunció el maestro.
That suitcase has been sitting here unclaimed for hours.
Esa maleta ha estado aquí **sin reclamar** por horas.
Every year, millions in unclaimed property are reported to the government.
Cada año se reportan al gobierno millones en bienes **sin reclamar**.