"uncharacteristically" in Russian
Definition
Человек ведёт себя не так, как обычно; что-то нехарактерное для него.
Usage Notes (Russian)
Часто подчёркивает удивительное или несвойственное поведение; обычно используется перед глаголами. Формальное слово, чаще встречается в письменной или книжной речи.
Examples
She was uncharacteristically late for work today.
Сегодня она пришла на работу **нетипично** поздно.
He spoke uncharacteristically softly during the meeting.
На собрании он говорил **необычно** тихо.
The weather was uncharacteristically warm for November.
Погода в ноябре была **нехарактерно** тёплой.
He was uncharacteristically quiet all evening; something must be bothering him.
Он был **нехарактерно** тих весь вечер; должно быть, его что-то беспокоит.
You’re being uncharacteristically generous today—what’s the occasion?
Сегодня ты **необычно** щедр — по какому поводу?
The city was uncharacteristically quiet after the big game ended.
После большого матча город был **нехарактерно** тих.