"uncharacteristic" in Spanish
Definition
Describe algo que no es típico o usual de una persona o cosa; va en contra de lo que se espera de ellos.
Usage Notes (Spanish)
Este adjetivo es formal y se usa cuando las acciones o cualidades de alguien son diferentes de lo que es típico. Común con 'for/of': 'uncharacteristic for/of someone.' Suele indicar sorpresa o preocupación. No se usa para rasgos completamente nuevos, sino para hechos poco comunes en alguien conocido.
Examples
It was uncharacteristic of him to be late.
Fue **poco característico** de él llegar tarde.
Her silence was uncharacteristic.
Su silencio fue **inusual**.
The cold weather is uncharacteristic for May.
El clima frío es **inusual** para mayo.
That was an uncharacteristic outburst from such a calm person.
Ese estallido fue **inusual** en alguien tan tranquilo.
He's acting really uncharacteristic lately, have you noticed?
Últimamente está actuando de manera muy **inusual**, ¿te diste cuenta?
It's uncharacteristic of us to cancel plans last minute.
Es **poco característico** de nosotros cancelar planes en el último minuto.