"unceasing" in Arabic

• دائم
• مستمر

Definition

الذي يحدث أو يستمر دون توقف؛ لا ينتهي أبدًا أو يتوقف.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً في اللغة الرسمية أو الأدبية لوصف أفعال أو أصوات أو مشاعر تستمر بدون توقف. شائعة في عبارات مثل "unceasing effort" أو "unceasing rain". لا تخلط بينها وبين "unceasingly" (حال). أقل شيوعًا في الأحاديث اليومية.

Examples

Her unceasing efforts helped us succeed.

جهودها **الدائمة** ساعدتنا على النجاح.

The unceasing noise made it hard to sleep.

الضوضاء **المستمرة** جعلت النوم صعبًا.

There was unceasing rain all night.

كان هناك مطر **دائم** طوال الليل.

His unceasing curiosity drives him to keep learning new things.

فضوله **الدائم** يدفعه لتعلم أشياء جديدة باستمرار.

I was amazed by the unceasing support from the community.

أدهشني الدعم **المستمر** من المجتمع.

After hours of unceasing negotiation, they finally reached a deal.

بعد ساعات من المفاوضات **المستمرة**، توصلوا أخيرًا إلى اتفاق.