"uncatchable" in Japanese

捕まえられない

Definition

捕まえることが不可能、またはとても難しいこと。主に逃げ回る人や物に使われます。

主に動物や人、または手の届かない目標について会話やスポーツの文脈で使います。フォーマルな場ではあまり使いません。

The rabbit was so fast, it was uncatchable.

ウサギはとても速くて、**捕まえられない**存在だった。

The soccer player was uncatchable when he ran down the field.

そのサッカー選手はフィールドを走るとき**捕まえられない**存在だった。

For many years, the rare bird was uncatchable.

長年、その珍しい鳥は**捕まえられない**ままだった。

That feeling of happiness was so fleeting, it felt uncatchable.

その幸せな気持ちはあまりにも儚くて、まるで**捕まえられない**もののようだった。

His dream of reaching the top seemed uncatchable for years.

トップに到達するという彼の夢は何年も**捕まえられない**もののように思えた。

Try as you might, some secrets are just uncatchable.

どれだけ努力しても、いくつかの秘密はただ**捕まえられない**ものだ。