"uncatchable" in Arabic

• غير قابل للإمساك
• من المستحيل اللحاق به

Definition

مستحيل أو بالغ الصعوبة الإمساك به أو الوصول إليه، غالبًا يُستخدم لوصف شخص أو شيء دائم الهرب.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا لوصف حيوان أو شخص أو هدف يصعب الوصول إليه جدًا، سواء حقيقةً أو مجازًا. شائع في الرياضة أو الأحاديث اليومية، قلما يستخدم في اللغة الرسمية.

Examples

The rabbit was so fast, it was uncatchable.

كان الأرنب سريعًا جدًا حتى أصبح **غير قابل للإمساك**.

The soccer player was uncatchable when he ran down the field.

كان لاعب كرة القدم **غير قابل للإمساك** عندما يركض في الملعب.

For many years, the rare bird was uncatchable.

لسنوات عديدة، كان الطائر النادر **غير قابل للإمساك**.

That feeling of happiness was so fleeting, it felt uncatchable.

ذلك الإحساس بالسعادة كان عابرًا لدرجة أنه بدا **غير قابل للإمساك**.

His dream of reaching the top seemed uncatchable for years.

لسنوات، بدا حلمه في الوصول إلى القمة **غير قابل للتحقيق**.

Try as you might, some secrets are just uncatchable.

حاول كما تريد، بعض الأسرار تبقى ببساطة **غير قابلة للكشف**.