"unbuttoning" in Spanish
Definition
La acción de abrir los botones de una prenda, como una camisa o chaqueta, soltándolos de sus ojales.
Usage Notes (Spanish)
'Unbuttoning' se usa informalmente para camisas, chaquetas u otras prendas con botones. Se emplea de forma literal, pero en ciertos contextos puede tener connotación sugerente. No se utiliza para cremalleras ('zippers'). Se combina con prendas como 'shirt', 'jacket', o partes ('unbuttoning his cuffs').
Examples
He is unbuttoning his shirt.
Él está **desabrochando** su camisa.
She started unbuttoning her jacket because it was warm inside.
Ella comenzó a **desabrocharse** la chaqueta porque hacía calor adentro.
The child had trouble unbuttoning his coat.
El niño tuvo problemas para **desabotonar** su abrigo.
"Why are you unbuttoning your sleeves?" asked his friend.
"¿Por qué estás **desabrochando** tus mangas?" preguntó su amigo.
She was nervously unbuttoning her collar during the interview.
Ella estaba **desabrochando** nerviosamente su cuello durante la entrevista.
After a long day, he looked forward to unbuttoning his shirt and relaxing.
Después de un largo día, esperaba con ansias **desabrocharse** la camisa y relajarse.