"unburden" in Korean

마음을 털어놓다고민을 풀다

Definition

마음속 걱정이나 고민을 다른 사람에게 말해서 마음이 가벼워지는 것.

주로 정서적 상황에서 쓰이며, '마음을 털어놓다'가 대표적 표현임. 일상 대화에서는 '속마음을 이야기하다'가 더 자연스러울 수 있음.

I need to unburden my heart to someone I trust.

나는 믿을 수 있는 사람에게 **마음을 털어놓아야** 해.

She unburdened herself by talking about her problems.

그녀는 자신의 문제를 이야기하며 **마음을 털어놓았다**.

Sometimes it's good to unburden your worries before sleeping.

가끔은 잠자기 전에 고민을 **털어놓는** 것도 좋아요.

He finally unburdened himself about what happened at work.

그는 마침내 직장에서 있었던 일을 **털어놓았다**.

I feel much better after unburdening my thoughts to a friend.

친구에게 내 생각을 **털어놓으니** 훨씬 나아졌다.

Sometimes you just need to unburden and let it all out.

가끔은 그냥 **마음을 털어놓고** 다 쏟아내고 싶을 때가 있다.