"unblemished" in Japanese

• 汚れのない
• 傷のない

Definition

全く傷や汚れがなく、完全であること。肌や評判、物などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな表現で、「unblemished reputation」や「unblemished record」のような組み合わせでよく使われます。完璧さを強調します。

Examples

Her skin is unblemished and smooth.

彼女の肌は**汚れのない**滑らかさだ。

The marble floor remains unblemished after years.

大理石の床は何年経っても**傷のない**ままだ。

He has an unblemished reputation in the community.

彼は地域社会で**汚れのない**評判を持っている。

This vase is centuries old but still unblemished by cracks or chips.

この花瓶は何世紀も前のものだが、今でも**傷のない**ままだ。

She left the meeting with her record still unblemished.

彼女は会議を終えても記録が**傷のない**ままだった。

Finding an unblemished second-hand phone is pretty rare these days.

最近**汚れのない**中古携帯電話を見つけるのはかなり珍しい。