"unbeknownst" in Indonesian
Definition
Sesuatu terjadi atau ada tanpa seseorang mengetahuinya.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini terkesan resmi dan agak kuno, lebih banyak dipakai dalam tulisan, jarang percakapan. Biasanya diikuti 'to' ('unbeknownst to me'). Jangan disamakan dengan 'unknown' ('tidak diketahui').
Examples
Unbeknownst to her, her friends planned a surprise party.
**Tanpa sepengetahuan** dia, teman-temannya merencanakan pesta kejutan.
The cat entered the room unbeknownst to anyone.
Kucing itu masuk ke dalam ruangan **tanpa sepengetahuan** siapa pun.
Unbeknownst to John, his wallet was missing.
**Tanpa disadari** John, dompetnya sudah hilang.
Unbeknownst to me, they'd already finished the project.
**Tanpa sepengetahuan** saya, mereka sudah menyelesaikan proyek itu.
Unbeknownst to the staff, the boss was watching from the next room.
**Tanpa sepengetahuan** staf, bos mengamati dari ruangan sebelah.
He left the documents on the train, unbeknownst to him.
Dia meninggalkan dokumen di kereta, **tanpa disadari** olehnya.