"unavenged" in Arabic

غير منتقم له

Definition

إذا كان هناك ظلم أو جريمة أو أذى لم يُنتقم له، فهذا يعني أن أحدًا لم يعاقب الجاني أو ينتقم له.

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو أدبية أو درامية، خاصةً مع كلمات مثل "جريمة"، "ظلم" أو "موت". نادرًا ما تُستعمل في الكلام اليومي.

The crime remained unavenged for many years.

بقيت الجريمة **غير منتقم لها** لسنوات عديدة.

Her brother's death was left unavenged.

قُتِل أخوها وبقي موته **غير منتقم له**.

The insult was still unavenged after all this time.

الإهانة بقيت **غير منتقم لها** بعد كل هذا الوقت.

He couldn't accept that his family's suffering would go unavenged.

لم يستطع أن يقبل أن معاناة عائلته ستظل **غير منتقم لها**.

Some old wounds are best left unavenged.

بعض الجروح القديمة من الأفضل أن تبقى **غير منتقم لها**.

The mystery of the unavenged death haunted the village.

كان لغز الوفاة **غير منتقم لها** يطارد القرية.