"unattainable" in Arabic

• غير قابل للتحقيق

Definition

إذا كان شيء غير قابل للتحقيق، فهذا يعني أنه من المستحيل أو من الصعب جدًا تحقيقه أو الوصول إليه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الكتابة أو اللغة الرسمية للإشارة إلى أهداف أو أحلام يصعب جدًا تحقيقها. مصطلحات مثل "يبدو غير قابل للتحقيق" أو مع أفكار مجردة مثل "الكمال" شائعة.

Examples

For many, a perfect life seems unattainable.

بالنسبة للكثيرين، تبدو الحياة المثالية **غير قابلة للتحقيق**.

Some goals are simply unattainable without help.

بعض الأهداف ببساطة **غير قابلة للتحقيق** بدون مساعدة.

The mountain peak looked unattainable from the base.

بدا قمة الجبل **غير قابلة للتحقيق** من القاعدة.

Success felt totally unattainable when I first started this project.

شعرت أن النجاح كان **غير قابل للتحقيق** تمامًا عندما بدأت هذا المشروع.

Don't chase after unattainable dreams—focus on what you can achieve.

لا تطارد الأحلام **غير القابلة للتحقيق**—ركز على ما يمكنك تحقيقه.

For some people, work-life balance seems unattainable, but small changes can help.

بالنسبة لبعض الناس، يبدو التوازن بين العمل والحياة **غير قابل للتحقيق**، ولكن التغييرات الصغيرة يمكن أن تساعد.