"unattached" in Arabic

• غير مرتبط
• أعزب
• دون التزامات

Definition

غير متصل أو مرتبط أو ملتزم بشيء أو بشخص ما؛ يمكن أن يشير إلى الانفصال الجسدي أو عدم وجود علاقة عاطفية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا (غير متصل جسديًا) أو مجازيًا (غير مرتبط عاطفيًا). في العلاقات، هو أكثر حيادية من "أعزب" وغالبًا يشير إلى الحرية. نادرًا ما يُستخدم للأشياء إلا في المصطلحات التقنية.

Examples

He is currently unattached and enjoying his freedom.

هو الآن **غير مرتبط** ويستمتع بحريته.

The wire was left unattached to the machine.

تُرك السلك **غير متصل** بالجهاز.

She prefers to remain unattached at the moment.

تفضل أن تبقى **دون التزامات** في الوقت الحالي.

Are you unattached or seeing someone?

هل أنت **أعزب** أم مرتبط بشخص ما؟

Even though he's unattached, he loves helping couples plan weddings.

رغم أنه **أعزب**، إلا أنه يحب مساعدة الأزواج في التخطيط لحفلات الزفاف.

All the documents were sent unattached, so we had to organize them ourselves.

تم إرسال جميع المستندات **دون إرفاق**، فكان علينا ترتيبها بأنفسنا.