"unassailable" in Japanese

• 揺るぎない
• 攻めることのできない

Definition

決して否定されたり、反論されたりしないほど強固なもの。主に理論や立場、防衛などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や専門的な文章で使うことが多いです。'unassailable argument' や 'unassailable position' などに使われ、人物や物に直接使うのはまれです。

Examples

Her logic was unassailable.

彼女の論理は**揺るぎなかった**。

The defendant gave an unassailable alibi.

被告人は**揺るぎない**アリバイを示した。

They built an unassailable fortress on the hill.

彼らは丘の上に**攻めることのできない**要塞を建てた。

Her record at work is truly unassailable—no one can criticize it.

彼女の職場での実績は本当に**揺るぎない**—誰もそれを批判できない。

The data is unassailable; the results speak for themselves.

そのデータは**揺るぎない**。結果がそれを証明しています。

With such an unassailable lead, it's clear they'll win the championship.

このような**揺るぎない**リードがあれば、彼らが優勝するのは明らかです。