"unassailable" in Arabic

• لا يُمكن دحضه
• لا يُمكن التغلب عليه

Definition

مستحيل الهزيمة أو الاعتراض عليه بنجاح؛ لا يمكن مهاجمته بنجاح.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. غالباً يصف الحُجج أو المواقف أو السمعة القوية جداً. نادراً ما يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء المادية مباشرة.

Examples

Her logic was unassailable.

منطقها كان **لا يُمكن دحضه**.

The defendant gave an unassailable alibi.

قدّم المتهم حجة غياب **لا يُمكن دحضها**.

They built an unassailable fortress on the hill.

بنوا حصناً **لا يُمكن التغلب عليه** على التل.

Her record at work is truly unassailable—no one can criticize it.

سجلها في العمل **لا يُمكن دحضه** حقاً—لا أحد يستطيع انتقاده.

The data is unassailable; the results speak for themselves.

البيانات **لا يُمكن دحضها**؛ النتائج تتحدث عن نفسها.

With such an unassailable lead, it's clear they'll win the championship.

مع تقدم **لا يُمكن التغلب عليه** بهذا الشكل، من الواضح أنهم سيفوزون بالبطولة.