"unaccustomed to" in Russian
Definition
Когда кто-то не привык к чему-либо, или ему это кажется непривычным и неудобным. Обычно описывает ситуацию, когда что-то новое или необычное.
Usage Notes (Russian)
Эта фраза немного формальна и обычно употребляется с существительным или глаголом в форме герундия ('unaccustomed to attention') для подчеркивания новизны или неловкости.
Examples
He is unaccustomed to cold weather.
Он **не привык к** холодной погоде.
She is unaccustomed to speaking in public.
Она **не привыкла** говорить на публике.
They felt unaccustomed to the new rules.
Они чувствовали себя **непривычно** из-за новых правил.
I'm still unaccustomed to getting up this early every day.
Я всё ещё **не привык** так рано вставать каждый день.
Being unaccustomed to spicy food, he found the dish too hot to eat.
Так как он **не привык** к острой пище, это блюдо показалось ему слишком острым.
At first, I was unaccustomed to the fast pace of city life, but I adjusted over time.
Сначала я был **не привык** к быстрому ритму городской жизни, но со временем приспособился.