"umm" in Chinese (Traditional)

嗯呃

Definition

這是人在思考、猶豫或說話前停頓時發出的聲音。它本身沒有實際詞義，但能表示停頓或不確定。

它在英語口語中非常常見，除對話或口語轉寫外，正式書面語裡幾乎不用。它和 'uh'、'erm' 很像；'umm' 往往表示更長、更輕的猶豫。根據語氣不同，它也可以表示思考、尷尬或輕微反對。

Umm, I don't know the answer.

**嗯**，我不知道答案。

She said, "umm," and looked at the menu.

她說了聲「**嗯**」，然後看著菜單。

"Umm... can I ask a question?"

「**呃**……我可以問一個問題嗎？」

Umm, that's not exactly what I meant.

**嗯**，那不完全是我的意思。

He was like, "umm... are you serious?"

他當時就像在說：「**嗯**……你是認真的嗎？」

I heard her say "umm" a few times during the interview.

我聽到她在面試中說了幾次「**嗯**」。