"ultimately" in Portuguese (BR)
Definition
Este advérbio significa 'no final', geralmente depois de um processo ou após muito tempo, ou ao considerar o que é mais importante.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais, escritos ou acadêmicos, mas pode aparecer na fala. Expressões como: 'Ultimately, depende', 'Ultimately, a decisão é sua.' Não confunda com 'finally' (apenas final), pois 'ultimately' também expressa ideia de 'no fim das contas'.
Examples
Ultimately, we all agreed on the plan.
**Finalmente**, todos concordamos com o plano.
Ultimately, the choice is yours.
**Por fim**, a escolha é sua.
Ultimately, hard work leads to success.
**Em última análise**, o esforço leva ao sucesso.
It took a long time, but ultimately, we found a solution.
Demorou muito tempo, mas **no final** achamos uma solução.
You can get advice from others, but ultimately you have to decide for yourself.
Você pode buscar conselhos, mas **por fim** precisa decidir por si mesmo.
Ultimately, it’s not what you say but what you do that matters.
**Em última análise**, o que importa não é o que você diz, mas o que faz.