"ulcer" in Japanese

潰瘍（かいよう）

Definition

体の表面や内部にできる、痛みを伴い治りにくいただれや傷です。胃や口の中などによく見られます。

「胃潰瘍」「口内炎（口腔潰瘍）」などの形で使うことが多いです。比喩的に「仕事が潰瘍の原因になる（ストレスがたまる）」とも言えます。原因はH. pylori菌が主ですが、辛い食べ物は直接の原因ではありません。

The doctor said he has a stomach ulcer.

医者は彼に胃**潰瘍**があると言いました。

Mouth ulcers can make it painful to eat.

口の中に**潰瘍**ができると食べるのが痛くなります。

Stress can make an existing ulcer worse.

ストレスは既存の**潰瘍**を悪化させる可能性があります。

This job is going to give me an ulcer if things don't calm down soon.

このままだと、この仕事で**潰瘍**になりそうだ。

He was diagnosed with a bleeding ulcer and had to be hospitalised immediately.

彼は出血している**潰瘍**と診断され、直ちに入院となった。

Turns out it wasn't the spicy food causing his ulcer — it was a bacterial infection all along.

結局、彼の**潰瘍**の原因は辛い食べ物ではなく、ずっと細菌感染だったと判明した。