"ugly customer" in Arabic

• شخص خطير
• شخص صعب التعامل معه

Definition

"Ugly customer" هو تعبير غير رسمي لشخص عدواني أو خطير أو من الصعب التعامل معه.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا بشكل غير رسمي لوصف شخص وليس زبونًا فعليًا ولا تعني المظهر الخارجي، بل معناها شخص خطير أو صعب. شائعة في القصص أو التحذيرات.

Examples

Stay away from him, he's an ugly customer.

ابتعد عنه، إنه **شخص خطير**.

The police said the thief was an ugly customer.

قالت الشرطة إن اللص كان **شخصًا خطيرًا**.

You don't want to make an ugly customer angry.

لا تريد أن تغضب **شخصًا خطيرًا**.

Trust me, that's one ugly customer you don't want to cross.

صدقني، هذا **شخص خطير** لا تريد أن تعاديه.

After the fight, everyone agreed he was a real ugly customer.

بعد الشجار، اتفق الجميع أنه **شخص خطير** فعلاً.

You could tell by the look in his eye he was an ugly customer.

كان من نظرة عينيه واضح أنه **شخص خطير**.