"ugly as sin" in Arabic
Definition
طريقة فكاهية ومبالغ فيها لوصف شخص أو شيء بأنه شديد القبح.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي وفيه بعض الوقاحة، يقال بين الأصدقاء أو عن الأشياء، وليس في المواقف الرسمية. لا تستخدمه للإهانة المباشرة أمام الغرباء.
Examples
That old car is ugly as sin.
تلك السيارة القديمة **قبيحة كالخطيئة**.
The statue in the park is ugly as sin.
التمثال في الحديقة **قبيح كالخطيئة**.
His sweater is ugly as sin but he loves it.
سترته **قبيحة كالخطيئة** لكنه يحبها.
Wow, that painting is ugly as sin, but it definitely stands out!
واو، تلك اللوحة **قبيحة كالخطيئة** لكنها بالتأكيد تلفت الانتباه!
He may be ugly as sin, but he's the nicest guy you'll ever meet.
ربما يكون **قبيح كالخطيئة**، لكنه أطيب شخص ستقابله.
Honestly, that cake is ugly as sin, but it tastes amazing.
صراحة، تلك الكعكة **قبيحة كالخطيئة** لكنها لذيذة جداً.