"ugly american" in Vietnamese
Definition
Một định kiến tiêu cực về người Mỹ cư xử kiêu ngạo, ồn ào hoặc thiếu tôn trọng ở nước ngoài, đặc biệt là bỏ qua phong tục và văn hoá địa phương.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường được dùng với ý chê trách hoặc châm biếm. Chỉ những người Mỹ không tôn trọng văn hóa địa phương khi du lịch hoặc làm việc ở nước ngoài.
Examples
People don't like to be called an ugly American.
Mọi người không thích bị gọi là **người Mỹ kiêu ngạo**.
He was afraid of acting like an ugly American on his trip.
Anh ấy sợ hành xử như một **người Mỹ kiêu ngạo** khi đi du lịch.
The movie shows an ugly American refusing to learn about local traditions.
Bộ phim cho thấy một **người Mỹ kiêu ngạo** từ chối tìm hiểu về truyền thống địa phương.
Don't be an ugly American—try the local food and respect their customs.
Đừng làm **người Mỹ kiêu ngạo**—hãy thử thức ăn địa phương và tôn trọng phong tục của họ.
She apologized for sounding like an ugly American when she complained about the hotel.
Cô ấy đã xin lỗi vì nghe giống **người Mỹ kiêu ngạo** khi phàn nàn về khách sạn.
The guide joked, 'No ugly Americans allowed on this tour!'
Hướng dẫn viên đùa: 'Không cho phép **người Mỹ kiêu ngạo** tham gia tour này!"