"ugly american" in Korean

• 거만한 미국인 (해외에서)

Definition

미국인이 해외에서 거만하고 시끄럽거나 무례하게 행동하며 현지 문화를 무시하는 부정적인 고정관념입니다.

Usage Notes (Korean)

비판적, 풍자적으로 쓰이며 칭찬이 아님. 특히 여행, 국제 뉴스에서 자주 등장함.

Examples

People don't like to be called an ugly American.

사람들은 **거만한 미국인**이라 불리는 걸 싫어한다.

He was afraid of acting like an ugly American on his trip.

그는 여행 중 **거만한 미국인**처럼 행동할까 봐 두려워했다.

The movie shows an ugly American refusing to learn about local traditions.

영화는 **거만한 미국인**이 현지 전통을 배우려 하지 않는 모습을 보여준다.

Don't be an ugly American—try the local food and respect their customs.

**거만한 미국인**처럼 행동하지 말고 현지 음식을 먹고 문화를 존중해.

She apologized for sounding like an ugly American when she complained about the hotel.

그녀는 호텔에 대해 불평할 때 **거만한 미국인**처럼 들려서 사과했다.

The guide joked, 'No ugly Americans allowed on this tour!'

가이드는 농담으로 '이 투어엔 **거만한 미국인** 출입 금지!'라고 말했다.