"type up" in Spanish
Definition
Escribir la versión final de algo (como notas, una carta o un informe) en una computadora o máquina de escribir.
Usage Notes (Spanish)
Usado mucho en el entorno de oficina, especialmente cuando se pasa algo escrito a mano a la computadora. 'Type up' implica dar formato y dejar la versión final lista, no solo copiar. Es común con documentos, informes, notas o cartas.
Examples
Can you type up this letter for me?
¿Puedes **escribir a máquina** esta carta para mí?
She will type up the notes after the meeting.
Ella va a **pasar a máquina** las notas después de la reunión.
I need to type up my resume before applying for jobs.
Necesito **escribir a máquina** mi currículum antes de solicitar empleos.
Could you type up these handwritten pages so we can send them out?
¿Podrías **pasar a máquina** estas páginas escritas a mano para que podamos enviarlas?
It took me all afternoon to type up the report, but it's finally done.
Me llevó toda la tarde **escribir a máquina** el informe, pero por fin lo terminé.
My boss asked me to type up the summary for tomorrow's meeting.
Mi jefe me pidió **escribir a máquina** el resumen para la reunión de mañana.