"twofer" in Japanese

• ツーファー
• 2つで1つ分の値段（特典）

Definition

2つで1つ分の料金になるお得なサービスや、2つのメリットが同時に得られる状況を表すカジュアルな表現です。

Usage Notes (Japanese)

アメリカ英語でよく使うカジュアル表現。「2-for-1」セールや、ライブ・イベント、お得な状況などでよく登場します。フォーマルな場には不向きです。

Examples

The store is offering a twofer on pizza today.

お店では今日はピザが**ツーファー**になっている。

I got a twofer deal on movie tickets.

映画のチケットで**ツーファー**のディールを手に入れた。

This coupon is a twofer—two drinks for the price of one.

このクーポンは**ツーファー**—1杯分の価格で2杯飲める。

Going to that concert was a twofer—I got to see both my favorite bands.

あのコンサートに行ったのは**ツーファー**だった—好きなバンド2組を見られたから。

She called our lunch meeting a twofer because we ate and finished a project.

彼女は私たちのランチミーティングを**ツーファー**だと言った。食事もして、プロジェクトも終えられたから。

Snagging a twofer at happy hour always makes my day.

ハッピーアワーで**ツーファー**をゲットすると、それだけで嬉しくなる。