"two sides of the same coin" in Turkish
Definition
Birbiriyle bağlantılı veya zıt gibi görünen iki şeyin aslında aynı durumun iki farklı yüzü olduğunu anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Hem resmi hem günlük dilde yaygın olarak kullanılır. Karşıt veya farklı gibi görünen, ama aslında birbirine bağlı iki unsuru anlatmak için tercih edilir. 'two sides to every story' ifadesiyle karıştırılmamalıdır.
Examples
Happiness and sadness are two sides of the same coin.
Mutluluk ve üzüntü **aynı madalyonun iki yüzü**dür.
Success and failure can be two sides of the same coin in life.
Hayatta başarı ve başarısızlık **aynı madalyonun iki yüzü** olabilir.
Love and hate are often two sides of the same coin.
Aşk ve nefret genellikle **aynı madalyonun iki yüzü**dür.
Freedom and responsibility really are two sides of the same coin.
Özgürlük ve sorumluluk gerçekten **aynı madalyonun iki yüzüdür**.
In politics, hope and disappointment are sometimes two sides of the same coin.
Siyasette umut ve hayal kırıklığı bazen **aynı madalyonun iki yüzü** olabilir.
Sometimes stress and motivation are just two sides of the same coin at work.
Bazen işte stres ve motivasyon sadece **aynı madalyonun iki yüzü**dür.