"two of a kind" in Spanish
Definition
Se usa para describir a dos personas o cosas que son muy parecidas en apariencia, comportamiento o intereses.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para amigos, hermanos o parejas que se parecen mucho o tienen personalidades similares. Puede ser positiva o hacer notar aspectos negativos compartidos. No se usa para cosas idénticas sino para similitud.
Examples
You and your brother are two of a kind.
Tú y tu hermano son **dos de un tipo**.
Those dogs are two of a kind; they always play together.
Esos perros son **dos de un tipo**; siempre juegan juntos.
Lisa and Maria are two of a kind; they love the same music.
Lisa y Maria son **dos de un tipo**; les encanta la misma música.
When it comes to causing trouble, those two are two of a kind.
Cuando se trata de causar problemas, esos dos son **dos de un tipo**.
They finish each other's sentences—they're two of a kind.
Terminan las frases uno del otro, son **dos de un tipo**.
My best friend and I are two of a kind—always thinking alike.
Mi mejor amigo y yo somos **dos de un tipo**; siempre pensamos igual.