"two heads are better than one" in Korean

백지장도 맞들면 낫다두 사람이 함께하면 더 나은 결과가 나온다

Definition

둘이 함께 머리를 맞대면 문제를 더 쉽게 해결할 수 있거나 더 좋은 결정을 내릴 수 있다는 뜻입니다.

주로 비공식적 상황에서 협력하거나 조언을 구할 때 씁니다. 반드시 두 명을 말하는 것이 아니라, 여러 명이 함께하면 더 좋다는 의미입니다.

Remember, two heads are better than one when solving a tough homework problem.

기억해, 어려운 숙제를 풀 때는 **백지장도 맞들면 낫다**.

Can we work on this project together? Two heads are better than one.

이 프로젝트를 같이 할까? **백지장도 맞들면 낫다**.

If you get stuck, just ask—two heads are better than one.

막히면 그냥 말해—**백지장도 맞들면 낫다**.

Let’s brainstorm together—two heads are better than one, right?

같이 아이디어를 내보자—**백지장도 맞들면 낫다**, 맞지?

I asked my sister for advice—two heads are better than one when planning a big trip.

큰 여행 계획을 세울 때 언니에게 조언을 구했어—**백지장도 맞들면 낫다**니까.

Whenever I can’t decide on something, I remember that two heads are better than one.

뭔가를 결정하지 못할 때마다 나는 **백지장도 맞들면 낫다**를 떠올려.