"two for two" in Spanish
Definition
Una expresión que significa tener éxito en ambos intentos o estar perfecto en dos oportunidades de dos.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en deportes o juegos para señalar éxito perfecto. Puede variar a 'tres de tres', etc. No se usa para contar literalmente, sino para destacar el 100% de aciertos.
Examples
She answered both questions right—she's two for two.
Ella respondió ambas preguntas correctamente—está **dos de dos**.
You made both shots! That's two for two.
¡Encestaste los dos tiros! ¡Eso es **dos de dos**!
If I win again, I'll be two for two today.
Si gano otra vez, estaré **dos de dos** hoy.
Wow, you signed up two clients today—you're two for two!
¡Guau, conseguiste dos clientes hoy—estás **dos de dos**!
First two tries, both a success—I'm officially two for two so far.
Primeros dos intentos, ambos exitosos—oficialmente estoy **dos de dos** hasta ahora.
He got every answer right on the quiz—he went two for two without breaking a sweat.
Acertó todas las respuestas en el examen—hizo **dos de dos** sin esfuerzo.