"two birds with one stone" in Indonesian
Definition
Melakukan satu tindakan yang menghasilkan dua manfaat atau mencapai dua tujuan sekaligus.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatis dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari; jangan digunakan secara harfiah atau dalam tulisan resmi.
Examples
If I walk to the store, I can get exercise and buy milk—two birds with one stone.
Kalau saya berjalan kaki ke toko, saya bisa berolahraga dan membeli susu—benar-benar **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.
She cleaned the kitchen while listening to a podcast—two birds with one stone.
Dia membersihkan dapur sambil mendengarkan podcast—**sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.
By studying together, we learn and spend time with friends—two birds with one stone.
Dengan belajar bersama, kami belajar dan juga menghabiskan waktu dengan teman—**sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.
Taking the bus to work lets me avoid traffic and save money—talk about two birds with one stone!
Naik bus ke kantor membuat saya terhindar dari macet dan hemat uang—benar-benar **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**!
Let’s invite Tom for dinner and ask him about the project—two birds with one stone.
Ayo undang Tom makan malam dan sekalian tanya soal proyeknya—**sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.
I fixed my computer and cleaned my desk at the same time—definitely two birds with one stone.
Saya memperbaiki komputer dan membersihkan meja sekaligus—benar-benar **sekali mendayung, dua tiga pulau terlampaui**.