"two a penny" in Korean

수두룩하다아주 흔하다

Definition

무언가가 아주 흔하고 쉽게 찾을 수 있을 때, 특별하거나 가치가 없음을 암시하는 표현.

영국식 비격식 표현. 흔한 것, 흔한 사람, 특별하지 않은 상황에 주로 사용. 미국식 'a dime a dozen'과 비슷. 공식적인 자리에서는 피하세요.

Cheap souvenirs are two a penny in that market.

그 시장에는 싼 기념품이 **수두룩하다**.

Job offers like this are two a penny these days.

요즘 이런 일자리 제안은 **아주 흔하다**.

Plastic toys are two a penny in toy stores nowadays.

요즘 장난감 가게엔 플라스틱 장난감이 **수두룩하다**.

"Handsome actors are two a penny in Hollywood," she joked.

"잘생긴 배우들은 할리우드엔 **수두룩하다**"고 그녀가 농담했다.

Smartphones are two a penny these days—everybody seems to have one.

요즘 스마트폰은 **수두룩하다**—다들 하나씩 가지고 있는 듯하다.

Writers who can churn out romance novels are two a penny in the publishing world.

로맨스 소설 쓰는 작가들은 출판계에 **아주 흔하다**.