"twixt" in Japanese

• 〜の間（古語）

Definition

「twixt」は「〜の間」の古語や詩的な表現で、主に文学や決まり文句で使われます。

Usage Notes (Japanese)

現代の日常会話では使われず、「twixt and tween」などの定型句や詩、古典文学でのみ見られます。普段は「between」を使いましょう。

Examples

He stood twixt the door and the window.

彼はドアと窓**の間**に立っていた。

The treasure was hidden twixt two rocks.

宝物は二つの岩**の間**に隠されていた。

The path runs twixt the forest and the river.

道は森と川**の間**を通っている。

There’s little to choose twixt the two options.

その二つの選択肢**の間**に大きな違いはない。

They say honesty lies twixt fear and courage.

誠実さは恐れと勇気**の間**にあると言われる。

Much happens twixt dusk and dawn.

夕暮れと夜明け**の間**には多くのことが起こる。