"twitty" in Japanese
おバカなふざけた
Definition
誰かがふざけたり、おろかな行動をしたりするときに使われる軽い言葉。冗談ぽく使われることが多いです。
Usage Notes (Japanese)
イギリス英語でよく使われますが、少し古めに聞こえることも。親しい相手に軽く冗談で使うのが適しています。フォーマルな場では使いません。
Examples
Don't be so twitty!
そんなに**おバカ**にならないで！
He made a twitty mistake in class.
彼は授業中に**おバカな**ミスをした。
That's a twitty idea.
それは**おバカな**アイデアだよ。
Sometimes I act a little twitty when I'm nervous.
私は緊張すると時々ちょっと**おバカ**な行動をしてしまう。
That was a twitty thing to say, wasn't it?
それってかなり**おバカ**な発言だったよね？
You get a bit twitty after staying up all night!
徹夜するとちょっと**おバカ**になっちゃうよ！