"twittering" in Japanese

• さえずり
• ぺちゃくちゃ（会話）

Definition

小鳥が出す高くて軽やかな鳴き声、または人が緊張したり興奮して早口で話すこと。

Usage Notes (Japanese)

'Twittering' は主に鳥の鳴き声を指しますが、人の落ち着きのない早口なおしゃべりにも使います。小説や詩でよく使われます。

Examples

The birds were twittering in the trees.

鳥たちが木の上で**さえずって**いた。

She listened to the twittering outside her window.

彼女は窓の外の**さえずり**を聞いていた。

Morning begins with the twittering of sparrows.

朝はスズメの**さえずり**で始まる。

"What’s that twittering sound in the garden?" he asked.

「庭であの**さえずり**は何？」と彼が聞いた。

The kids came in, twittering excitedly about their trip.

子供たちは旅行について**ぺちゃくちゃ**と興奮して話していた。

I was woken up by the twittering of birds before sunrise.

日の出前に鳥の**さえずり**で目が覚めた。