"twits" in Japanese

おバカさんまぬけ

Definition

「twits」は、冗談やからかいの気持ちで使う、ちょっと間抜けで愚かな人たちを表す言葉です。主に軽い悪口として使います。

「twits」はとてもくだけた表現で、強い侮辱ではありません。「idiots」より柔らかく、親しい間柄や冗談で使います。深刻な場面では避けてください。

Those twits forgot their homework again.

あの**おバカさんたち**、また宿題を忘れたよ。

The two twits laughed loudly in class.

その二人の**おバカさん**は授業中に大声で笑っていた。

Don't be such twits about it!

そんなことで**おバカさん**にならないで！

Can you believe those twits got lost on their way here?

信じられる？あの**おバカさんたち**がここに来る途中で迷子になったんだよ。

Honestly, only real twits would try that.

正直、そんなことをやるのは本物の**おバカさん**だけだよ。

You two are absolute twits when it comes to technology.

君たち二人はテクノロジーに関しては本当に**おバカさん**だね。