"twistle" in Arabic

• يلوي
• يلتف

Definition

كلمة قديمة أو عامية تعني أن تلوّي أو تلوف شيئًا، غالبًا باليد. نادرًا ما تُستعمل بالإنجليزية الحديثة لكنها قد تظهر في نصوص قديمة.

Usage Notes (Arabic)

'Twistle' نادر جداً الآن ويُعتبر قديماً أو محلياً. استُخدم في لهجات بريطانية تاريخياً لوصف لفّ الخيوط أو النباتات. اليوم يُستخدم 'twist' أو 'twirl' بدلاً منه.

Examples

He tried to twistle the rope tighter.

حاول أن **يلوي** الحبل ليصبح أشد.

She used her hands to twistle the flowers into a wreath.

استخدمت يديها **لتلوي** الزهور وتشكّل أكليلاً.

Farmers would twistle the straw to make rope.

كان الفلاحون **يلفون** القش لصنع الحبال.

Back in the day, my grandma would twistle dandelion stems while telling us stories.

في الماضي، كانت جدتي **تلوي** سيقان الهندباء وهي تسرد لنا القصص.

They laughed as the children tried to twistle the long stalks together.

ضحكوا بينما الأطفال حاولوا **يلفّون** السيقان الطويلة معًا.

That old craftsman sure knew how to twistle willow branches for baskets.

ذلك الحرفي العجوز كان يعرف جيدًا كيف **يلوي** أغصان الصفصاف لصنع السلال.