"twist of fate" in Spanish
Definition
Un evento inesperado o sorprendente causado por el azar, especialmente cuando cambia mucho la situación de alguien.
Usage Notes (Spanish)
Expresión literaria o poética, informal en conversación. Suele usarse con un tono dramático o reflexivo para situaciones importantes que cambian por casualidad. Frases típicas: 'un twist of fate,' 'un giro del destino.'
Examples
By a twist of fate, they met again after many years.
Por un **capricho del destino**, se reencontraron después de muchos años.
Losing his ticket was a twist of fate that changed his plans.
Perder su boleto fue un **giro del destino** que cambió sus planes.
It was a twist of fate that she got the last seat on the bus.
Fue un **capricho del destino** que ella consiguiera el último asiento del autobús.
Sometimes, a twist of fate brings people together in unexpected ways.
A veces, un **giro del destino** une a las personas de formas inesperadas.
In a strange twist of fate, he ended up working for the company he once disliked.
Por una extraña **vuelta del destino**, terminó trabajando para la empresa que antes no le gustaba.
Life is full of twists of fate you can never see coming.
La vida está llena de **giros del destino** que nunca puedes prever.