"twinkling of an eye" in Turkish
Definition
Çok kısa bir süre; bir şeyin göz açıp kapayıncaya kadar hızlı olması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Aynı anlamda 'bir anda', 'hemen' de kullanılabilir ama 'göz açıp kapayıncaya kadar' daha etkileyici ve dramatiktir. Hem konuşmada hem yazıda sık geçer.
Examples
Everything changed in the twinkling of an eye.
Her şey **göz açıp kapayıncaya kadar** değişti.
The car disappeared in the twinkling of an eye.
Araba **göz açıp kapayıncaya kadar** yok oldu.
He finished the work in the twinkling of an eye.
O işi **göz açıp kapayıncaya kadar** bitirdi.
These kids grow up in the twinkling of an eye, don’t they?
Bu çocuklar **göz açıp kapayıncaya kadar** büyüyor, değil mi?
If you don’t pay attention, the opportunity will be gone in the twinkling of an eye.
Dikkat etmezsen fırsat **göz açıp kapayıncaya kadar** gidebilir.
It felt like summer was over in the twinkling of an eye this year.
Bu yıl yaz **göz açıp kapayıncaya kadar** bitti gibi geldi.