"twiddle your thumbs" in Urdu
Definition
جب کسی کے پاس کرنے کو کچھ نہ ہو اور بس انتظار میں بے عملی سے وقت گزارے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ غیررسمی، مزاحیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے؛ حقیقتاً انگلیاں نہیں گھمانا پڑتا۔ عموماً 'بس' جیسے لفظ کے ساتھ آتا ہے۔
Examples
I had to twiddle my thumbs while I waited for my friend to arrive.
مجھے اپنے دوست کا انتظار کرتے ہوئے صرف **ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا** پڑا۔
The students sat and twiddled their thumbs because the teacher was late.
استاد کے تاخیر سے آنے کی وجہ سے طلباء صرف **ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے رہے**۔
If there's nothing to do, I just twiddle my thumbs.
اگر کرنے کو کچھ نہ ہو تو میں بس **ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھتا ہوں**۔
We were stuck in traffic, just twiddling our thumbs for an hour.
ہم ایک گھنٹہ ٹریفک میں پھنسے رہے اور بس **ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھے رہے**۔
He doesn't like to twiddle his thumbs—he always finds something to do.
وہ **ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا** پسند نہیں کرتا—ہمیشہ کوئی نہ کوئی کام کرتا ہے۔
Don’t just twiddle your thumbs—help me set the table!
بس **ہاتھ پر ہاتھ دھرے مت بیٹھو**—میری مدد کرو میز لگانے میں!