"twerps" in Bengali
Definition
পাকা ছেলে-মেয়ে বা বোকা ব্যক্তিদের উল্লেখ করতে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত হাসিঠাট্টার ছলে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'twerps' মূলত অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, বন্ধু বা ছোটদের সাথে মজা করে বলা হয়। গুরুতর অপমান হিসেবে নয়।
Examples
You three are being total twerps—just relax and have fun!
তোমরা তিনজন একেবারে **পাকা ছেলে-мেয়ে**— নির্ভয়ে মজা করো!
Those twerps took my spot in line.
ওই **পাকা ছেলে-мেয়ে** আমার জায়গা নিয়েছে।
My little brother and his friends are such twerps sometimes.
আমার ছোট ভাই আর তার বন্ধুরা মাঝে মাঝে আসলেই **পাকা ছেলে-мেয়ে**।
Don't be such twerps about cleaning your room.
ঘর পরিষ্কারে এত **পাকা ছেলে-মেয়ে** হোয়ো না।
I can't believe those twerps forgot my birthday again!
ওই **পাকা ছেলে-мেয়ে**রা আবারও আমার জন্মদিন ভুলে গেছে, বিশ্বাসই হচ্ছে না!
All those internet twerps leaving silly comments really don't bother me.
ইন্টারনেটে ওই সব **পাকা ছেলে-мেয়ে** অপ্রয়োজনীয় কমেন্ট করে, আমার কিছু যায় আসে না।