"tweezed" in Arabic

• أُزيلت بالملقط

Definition

إزالة شيء، وخاصة الشعر أو جسم صغير، باستخدام ملقط. غالباً يخص تنظيف الحواجب بالملقط.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق العناية بالجمال، خصوصاً للحواجب. فعل محايد أو رسمي، ويعني دائماً استخدام الملقط (وليس اليد). أقل استخداماً من 'pluck' لكنه أكثر تحديداً بالطريقة.

Examples

She tweezed her eyebrows before the party.

لقد **أزالت بالملقط** حاجبيها قبل الحفلة.

He tweezed a splinter out of his finger.

**أزال بالملقط** شوكة من إصبعه.

The beautician carefully tweezed each hair.

قامت خبيرة التجميل **بإزالة بالملقط** كل شعرة بعناية.

I just got my brows tweezed at the salon, and they look great!

لقد **أزلت بالملقط** حاجبي في الصالون الآن، وتبدو رائعة!

He winced as the nurse tweezed the tiny piece of glass from his foot.

تألم عندما **أزالت الممرضة بالملقط** قطعة الزجاج الصغيرة من قدمه.

My friend overdid it and now her brows look way too tweezed.

صديقتي بالغت في الأمر وحاجباها الآن **أزيلتا بالملقط** بشكل زائد.