"twee" in Spanish
Definition
Describe algo que es muy dulce o bonito, pero de una forma exagerada o poco natural.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera irónica o con crítica suave, para decoración, música, películas o incluso personas que parecen demasiado dulces. No describe una ternura sincera y natural.
Examples
The shop was decorated in a very twee style.
La tienda estaba decorada de un estilo muy **cursi**.
She wore a twee pink dress with bows.
Llevaba un vestido rosa **demasiado bonito** con lazos.
The movie was too twee for me to enjoy.
La película era demasiado **cursi** para que la disfrutara.
His writing has a twee charm that some people love and others find annoying.
Su escritura tiene un encanto **cursi** que a algunos les encanta y a otros les molesta.
Some indie bands have that intentionally twee sound with soft melodies and gentle voices.
Algunas bandas indie tienen ese sonido intencionadamente **cursi** con melodías suaves y voces delicadas.
That café goes beyond cute—it's almost painfully twee.
Esa cafetería va más allá de lo bonito—es casi dolorosamente **cursi**.